The Serenity Prayer 寧靜禱文

我的座右銘和最愛的祈禱文,這幾十年一直沒有變過,就是有名的「寧靜禱文」。”God grant me the serenity to accept the things I cannot change; courage to change the things I can; and wisdom to know the difference.”

The Serenity Prayer

God grant me the serenity to accept the things I cannot change; courage to change the things I can; and wisdom to know the difference.
— Reinhold Niebuhr (1892-1971)
親愛的上帝,請賜我寧靜之心,去接受我無法改變的一切;請賜我勇氣,去改變我能改變的事;並請賜我智慧,能分辨二者的差異。

寧靜之心

年輕時,總是憤世嫉俗,看什麼都看不慣,對父母長輩的保守作派和不作為極不耐煩,甚至認為他們鄉愿,迫不及待想長大,想改變社會,總覺得世界可以更好。

被生活和社會教訓過後,才發現自己真是眼高手低。人種語言文化的隔閡、文化底蘊深淺、價值觀差異、階級流動性限制⋯⋯不管個人如何努力,有些就是無法改變或改變緩慢有限。坦然接受人生而不平等,有些情況不管如何努力都無法以個人之力改變,怨天尤人的不平之心就慢慢平靜下來。