You can't get there from there.
You're only there when you're there.
这句话一开始听起来，好像是想打发人走的敷衍说辞。
让那些努力想“到达”某种状态的人——快乐、自信、平静、成功、被爱——听了以后，像被泼了一桶冷水，顿时迷路。
就好像朋友不断问我：“我怎样才能变得更快乐？”
但却一直从“不快乐”的地方出发，怎么走都像是绕圈子。
而我偏偏还很诚恳地回答他：“You’re only there when you’re there...”
他心里一定在想：妈的，那条路到底要怎么走？坐着等吗？
嗯，是的。
就像地图上找不到一条“通往正在下雨的地方”的路线，
因为你不是靠走路去那里，而是靠进入那场雨里。
你不能从“抗拒”出发，抵达“接受”；
不能从“控制”出发，抵达“自由”；
不能从“证明自己”出发，抵达“自信”。
你只能松一口气，停下来，
然后忽然发现：你已经在了。
不是抵达，是认出。
不是完成，是对频。
不是去“那里”，
而是知道——“这里”，就是。
